)
Designação: Lenço dos Cisnes
Idade original:
70/80 anos.
Recolha: Aboim
da Nóbrega (1986).
1ª reprodução: Feita em 1987 pelo original.
Dimensões: 49x50
cm.
Material: Pano
de linho, linhas de bordar preta e vermelha.
Pontos: Cruz
e "Richelieu" (rebicado).
Simbologia: Cisnes (aos pares:união), graciosidade.
Ornamentação: Escudo real, coroa, floral e cestos.
Transcrição do texto
O ADEUS E NA
TERRA SO A TI FIRMEZA E LEALDADE SO ENCOMTRASTES EM MIM.
Tradução possível
A FIRMEZA E
LEALDADE TU ENCONTRASTE EM MIM EU NO CEU AMO A DEUS E NA TERRA SÓ A
TI
)
Designação: Lenço Coroa de Rei.
Idade
original: 70/80 anos.
Recolha: Aboim da Nóbrega (1986).
1ª
reprodução: Feita em 1987 pelo original.
Dimensões: 50x50 cm.
Material: Pano de linho (original em algodão),
linha vermelha e preta.
Pontos: Cruz e "Richelieu" (rebicado).
Simbologia: Corações (amor); Pombas (fidelidade);
Hera (amor leal); Par de namorados, custódia e cibório (ornamentações
que sugerem o casamento religioso).
Ornamentação: Ramos, escudo real, coroa, jarra e
grade.
Transcrição exterior
E TAM CERTO
EU AMARTE COMO O LENÇO BRANCO SER SO
DESCHAREI DE TE AMAR QUANDO O LENCO A
COR PERDER
Transcrição interior
HADE A
NOSSA AMIZADE ACABARCANDO ESTA POMBA VOAR
Ao centro
MARIA
)
Designação: Lenço das Cestas.
Idade original: 60/70 anos.
Recolha: Aboim
da Nóbrega (1986).
1ª reprodução:
Feita em 1987 pelo original
Dimensões: 44x44
cm.
Material: Pano
de linho (original em algodão), linha de bordar vermelha e preta.
Pontos: Cruz
e "Richelieu" (rebicado).
Simbologia: Casos (cibórios), sugerindo a Igreja e o Casamento; Cãesinhos
(fidelidade); Hera (amor real).
Ornamentação: Floral e cestos.
SO TU ES U MEU ENTANTO A MINHA DOCE ALEGRIA OTEU LADO SATISFEITA PASSO A NOUTE I U DIA EM P..
SÓ TU ÉS O MEU ENCANTO A MINHA DOCE ALEGRIA AO TEU LADO SATISFEITA PASSO A NOITE E O DIA EM PÉ.
)
Designação: Lenço das Duas Pombas
Idade original: 50/60 anos.
Recolha: Aboim
da Nóbrega (1986).
1ª reprodução: Feita em 1987 pelo original.
Dimensões: 45x45
cm.
Material: Pano de linho (original em algodão "Lenço da Tropa"), linhas
de bordar de várias cores e linha de "crochet" vermelha.
Pontos: Cruz e bainha aberto simples.
Simbologia: Pombas
(fidelidade); Heras (amor leal); Par de namorados, custódia e cibório
(ornamentações que sugerem o casamento religioso)
Ornamentação: Ziguezague e ramos
)
Designação: Lenço das Estrelas de S. Salomão.
Idade
original: 1950.
Recolha: Aboim da Nóbrega (1986).
1ª reprodução: Feita em 1987 pelo original.
Dimensões:
43x43 cm.
Material: Pano de linho caseiro (original em algodão), linhas
de bordar de várias cores e linha de "crochet" vermelha.
Pontos: Pé de flor, cruz, nó, crivo, cheio e bainha aberta trabalhada.
Simbologia: Estrela de S. Salomão (crença do povo: afastamento
de feitiços e invejas).
Ornamentação: Ramos, vasos,
corações e letras (AMOR).
Transcrição
O cravo de pois de sêco senefica amor
perdido ainda creira não posso tirar de ti osentido. Ano de 1950 AMOR
)
Designação: Lenço dos Quatro Corações
Idade original: 1945.
Recolha: Aboim
da Nóbrega (1986).
1ª reprodução: Feita em 1987 pelo original.
Dimensões: 48x46
cm.
Material: Pano
de linho (original em algodão), linhas de bordar de várias cores e
linha de "crochet" vermelha.
Pontos: Pé
de flor, crivo, cheio e bainha aberta trabalhada.
Simbologia: Estrela de S. Salomão (crença do povo: afastamento de
feitiços e invejas).
Ornamentação: Ramos, silvas, corações, letras e sóis.
AMOR ANO de 1945
)
Designação: Lenço de Penhor dos Namorados
Idade original: 40/50 anos.
Recolha: Aboim
da Nóbrega (1986).
1ª reprodução: Feita em 1987 pelo original.
Dimensões: 42x40
cm.
Material: Pano de linho (original em algodão), linhas de bordar de
várias cores e linha de "crochet" vermelha.
Pontos: Pé
de flor, crivo, cheio, cadeia, cruz e bainha aberta trabalhada.
Simbologia: Corações unidos (amor).
Ornamentação: Ramos, silvas e letras (AMOR
Transcrição
E pinhor dos namorados sentimento do coracao
que nos Ha de acompanhar des da nossa "desejada união"
)
Designação: Lenço do Passarinho
Idade
original: 1945.
Recolha: Aboim da Nóbrega (1986).
1ª reprodução: Feita em 1987 pelo original.
Dimensões: 40x41 cm
Material:
Pano de linho (original em
algodão), linhas de bordar de várias cores e linha de "crochet"
cor-de-rosa.
Pontos: Pé-de-flor, crivo, cheio e bainha aberta trabalhada.
Simbologia: Passarinho (liberdade), Coraçõa (amor).
Ornamentação: Ramos, corações e flores.
Transcrição interior (original): Se eu entrase no seu peito savia
o seu intrior a cim como lá não entro
nao sei se me tem Amor.
ANO 1945
Transcrição exterior (acrescentado)
vai lenço feliz voando nas azas dum passarinho se encontrares o
meu amor dale por mim um beijinho.
)
Designação: Lenço das Custódias.
Recolha: Aboim
da Nóbrega (1990).
Dimensões:
43x43 cm.
Material: Pano
de linho, linha de bordar de várias cores e linha de "crochet" vermelha
e laranja.
Pontos: Cruz
e bainha aberta simples.
Ornamentação: Silvas, ramos, e linhas ziguezagueadas
Simbologia: Pombas(fidelidade); Corações unidos com chave (amor);
Custódias (símbolo religioso sugerindo o casamento).
AMOR
)
Designação:
Lenço do Luar.
Idade original:
40/50 anos.
Recolha: Aboim da Nóbrega (1995).
Reprodução: Em 1995 pelo original.
Dimensões: 40x40 cm.
Material: Pano de linho (original em algodão) e linhas de bordar
de várias cores.
Pontos: Pé-de-flor, cheio crivo e bainha aberta trabalhada.
Símbologia: Coração (amor).
Ornamentação: Ramos e letras.
Lencinho que foste feito de noite ao Luar Vai dizer ao meu amor que eu de sempre o eide amar